음악 추천 파키스탄 최초의 그래미상 수상 여성 뮤지션 Arooj Aftab - Raat Ki Rani(가사해석)

 

정말 좋은 노래가 있어서 소개해드립니다. 

이 노래 많은 분들이 들으셨으면 좋겠어요. 

 

Arooj Aftab의 Raat Ki Rani입니다. 

 

2024년 5월 발매한 Night Reign 수록곡입니다. 

 

저는 이 곡을 피치포크에서 선정한 베스트 앨범 목록에서 발견해서 듣게 되었어요.  

 

● Arooj Aftab - Night Reign(2024)

 

Arooj Aftab Night Reign 앨범 커버 이미지

 

이 앨범은 파키스탄 포크 음악과 비밥 재즈로 구성되어 있으며, 어둠과 밤을 중심으로 주제가 펼쳐집니다. 

 

락 음악밖에 모르는 락덕후인 저를 재즈의 세계로 안내한 앨범입니다.

재즈나 팝을 정말 못듣거든요. 그런데 아루즈 아프타브의 음악은 달랐어요. 

 

너무나 깊고, 슬프고

또 찬란하게 아름다운 음악이예요. 

 

---

● 러프 트레이드의 앨범 소개

 

아루즈 아프타브의 새로운 앨범 Night Reign은 그녀의 주요 영감의 원천인 '밤'에 대한 찬사이며, 뉴욕 브루클린에서 그녀가 형성한 창의적인 커뮤니티를 생생하게 반영한 작품입니다. 

 

 

 

이 앨범은 아홉 개의 오리지널 곡과 세 곡의 영어 트랙, 다양한 게스트 아티스트들의 참여로 이루어져 있으며, 마치 향기로운 비밀의 정원처럼 새로움, 갈망, 위안, 그리고 사랑의 이야기를 담고 있습니다. 아프타브의 목소리는 앨범 전반에 걸쳐 태양이 저물며 펼쳐지는 아름다움을 깊고 강렬하게 표현합니다.

 

1. Aey Nehin
2. Na Gul
3. Autumn Leaves
4. Bolo Na
5. Saaqi
6. Last Night Reprise
7. Raat Ki Rani
8. Whiskey
9. Zameen

---

 

7번 트랙 Raat Ki Rani가 정말 좋아요. 

 

한번 들어보세요.

가사는 우르두어(파키스탄과 인도 일부 지역에서 사용되는 공용어)로 되어 있어서, AI로 번역했습니다.   

Arooj Aftab - Raat Ki Rani

 

가사 해석

 

밤의 여왕이 찾아오자 모든 것을 뒤덮었네, 
알고 있었지만, 
어김없이 매번 그렇지. 
밤의 여왕이 찾아오자 모든 것을 뒤덮었네, 
알고 있었지만, 
어김없이 매번 그렇지.

반짝이는 눈빛 마주하며 
이것만으로 충분해 
밤의 여왕이 찾아오자 모든 것을 뒤덮었네, 
알고 있었지만, 
어김없이 매번 그렇지. 
밤의 여왕이 찾아오자 모든 것을 뒤덮었네, 
알고 있었지만, 
어김없이 매번 그렇지.

​반짝이는 눈빛 마주하며 
이것만으로 충분해 
밤의 여왕이 찾아오자 모든 것을 뒤덮었네, 
알고 있었지만, 
어김없이 매번 그렇지.

 

---

 

밤의 정취와 감성을 가득 담은 아루즈 아프타브의 Night Reign은 깊은 울림을 선사합니다. 어둠 속에서 더욱 빛나는 그녀의 목소리와 감성을 직접 느껴보세요.

 

한 곡 한 곡이 당신을 사로잡고, 새로운 감정의 세계로 안내할 것입니다.

 

감사합니다.